succumbo

succumbo (subcumbo), ĕre, succŭbŭi, succŭbĭtum - intr. - [st2]1 [-] tomber sous, plier, se coucher sous. [st2]2 [-] céder, être vaincu, succomber à, se soumettre, se laisser abattre. [st2]3 [-] s'accoupler avec.    - re succumbere non oportebat verbis gloriantem, Cic. Tusc. 2, 30 : tu ne devais pas en te glorifiant de mots céder sur le fond.    - patietur, perferet, non succumbet, Cic. Tusc. 2, 17 : (le sage) subira, supportera pleinement et ne fléchira pas.    - alicui rei, alicui succumbere : se laisser dominer par qqch, par qqn; fléchir devant qqch, devant qqn.    - succumbens victima ferro, Cat. : victime qui tombe sous le fer.    - non succumbentibus cavis operis, Plin. 36, 15, 24, § 106 : sans que les voûtes fléchissent.    - philosopho succubuit orator, Cic. de Or. 3, 32, 129 : l'orateur fut vaincu par le philosophe.    - succumbere labori, Caes. : succomber sous la fatigue.    - hac percussus plaga, non succubuit Nep. Eum. 5, 1: ce coup ne l'abattit pas.    - mortem perpeti non succubuisset, Arn. 1, 38 : il ne se serait pas résigné à mourir.

* * *

succumbo (subcumbo), ĕre, succŭbŭi, succŭbĭtum - intr. - [st2]1 [-] tomber sous, plier, se coucher sous. [st2]2 [-] céder, être vaincu, succomber à, se soumettre, se laisser abattre. [st2]3 [-] s'accoupler avec.    - re succumbere non oportebat verbis gloriantem, Cic. Tusc. 2, 30 : tu ne devais pas en te glorifiant de mots céder sur le fond.    - patietur, perferet, non succumbet, Cic. Tusc. 2, 17 : (le sage) subira, supportera pleinement et ne fléchira pas.    - alicui rei, alicui succumbere : se laisser dominer par qqch, par qqn; fléchir devant qqch, devant qqn.    - succumbens victima ferro, Cat. : victime qui tombe sous le fer.    - non succumbentibus cavis operis, Plin. 36, 15, 24, § 106 : sans que les voûtes fléchissent.    - philosopho succubuit orator, Cic. de Or. 3, 32, 129 : l'orateur fut vaincu par le philosophe.    - succumbere labori, Caes. : succomber sous la fatigue.    - hac percussus plaga, non succubuit Nep. Eum. 5, 1: ce coup ne l'abattit pas.    - mortem perpeti non succubuisset, Arn. 1, 38 : il ne se serait pas résigné à mourir.

* * *

    Succumbo, succumbis, succubui, succubitum, pe. cor. succumbere. Liu. Tomber et cheoir dessoubz, Succomber.

\

    Succumbere oneri. Liu. Tomber soubz le fardeau, Demeurer soubz le fardeau, Quand on est recru, et qu'on n'en peult plus.

\

    Succumbere, ad animum relatum. Cic. Defaillir de courage, Perdre courage.

\

    Doloribus succumbere. Cic. Estre vaincu par douleurs.

\

    Fortunae succumbere. Cic. Ne povoir porter une adversité.

\

    Labori succumbere. Caesar. Defaillir au labeur, Estre vaincu du travail, et ne povoir porter le faiz.

\

    Senectuti succumbere. Cic. Se laisser emporter à sa vieillesse, et ne povoir plus rien faire.

\

    Oculi succumbunt. Ouid. Sont vaincuz de sommeil.

Dictionarium latinogallicum. 1552.